LE FIRATAZAMBARY

Qu’est-ce que c’est ?

C’est une coutume, typiquement betsileo, qui est pratiquée lors des célébrations telles que
les mariages et les inaugurations de maison.

Quel en est le déroulement ?

Le firatazambary marque le début de la célébration. Une musique entraînante (ce n’est pas la
Afindrafindrao) est jouée et les invités dansent avec leur panier de riz (paddy ou décortiqué).
La tradition veut que l’on utilise des paniers traditionnels pour mettre le riz mais, comme nous
pouvons le voir sur l’image, même les sacs de ciment sont acceptés.

L’adaptation est signe de
résilience et elle est encouragée !
Pour porter le panier, les experts les mettent en équilibre sur la tête et les autres utilisent
leurs bras.
A la fin de la musique, les paniers sont déposés sur des nattes et sont offerts aux hôtes.

Quel est le sens du firatazambary ?

D’abord, le « fihavanana » : le lien d’amour, dans son sens le plus large, qui fait de nous les
membres d’une seule et grande famille. Ce sont les branches qui font de nous les feuilles d’un
seul grand arbre qui est l’humanité.
Ensuite, le « fifanajana » : le respect mutuel qui est exprimé par la présence de tous et la
volonté d’accomplir la coutume afin de célébrer notre identité culturelle.
Enfin, le « firaisankina » : la solidarité avec la communauté. Le don du riz, qui est notre aliment
de base, symbolise le lien vital qui nous unit et le fait de se soucier des autres. Ceci symbolise
l’unité dans les bons et les mauvais moments de la vie.

Le projet de firatazambary lors de la célébration du cinquantième anniversaire du
collège :

Le but est de marquer, vis-à-vis de tous, l’ouverture de notre collège ainsi que le respect
que nous éprouvons pour la culture de notre région-hôte. De plus, c’est une occasion pour
nos élèves de connaître un aspect culturel particulier du pays. Ceci contribue également à
l’éducation à la citoyenneté qui est en lien avec la semaine des lycées français du monde.
Concrètement, l’après-midi du vendredi 02 décembre prochain, personnel et élèves feront
le firatazambary. Chaque élève apportera son don de riz qu’il mettra dans un panier ou un
autre contenant. Le personnel est également invité à le faire.
Les élèves de l’école commenceront, suivis de ceux du collège et les adultes termineront.
Le groupe ZMG animera ce temps qui durera 30 minutes.
Ces dons seront déposés dans la cour avant d’être transférés dans une salle. Ils seront
distribués aux familles nécessiteuses de Fianarantsoa, le samedi 03 décembre. Cette
distribution se fera en collaboration avec la mairie de la ville qui a un centre d’accueil à
Ambatomena.
Au-delà du riz, nous pouvons donner des vêtements, des jouets… Ces derniers peuvent
être déposés en avance au collège.
Chaque don est symbolique, c’est notre nombre qui fait notre force.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.